fix: keep Studio frame stepping advancing (#573)

## Problem

Closes #568.

Studio preview-focused frame stepping could stop advancing after a couple of ArrowLeft/ArrowRight presses. The same integer-frame stepping path also affected the K-held J/L one-frame shuttle controls.

## What this fixes

- Adds a shared `stepFrameTime` helper that advances by integer frame index instead of adding fractional seconds.
- Uses that helper for preview-surface keyboard shortcuts and the focused seek slider.
- Adds regression coverage for truncated runtime times like `0.0333333`, which previously stepped back onto the same frame.

## Root cause

The runtime seek path quantizes requested times with `Math.floor(time * fps)`. Studio was deriving the next frame from the runtime's current seconds value, which can be a truncated decimal such as `0.0333333`. Adding `1 / 30` to that value can produce `1.999998...` frames, so floor-quantization lands back on the previous frame and repeated shortcuts appear to stop responding.

## Verification

### Local checks

- `bun run --filter @hyperframes/core build:hyperframes-runtime`
- `bun run --filter @hyperframes/studio test -- src/player/lib/time.test.ts src/player/hooks/useTimelinePlayer.test.ts src/player/components/PlayerControls.test.ts`
- `bunx oxfmt --check packages/studio/src/player/lib/time.ts packages/studio/src/player/lib/time.test.ts packages/studio/src/player/hooks/useTimelinePlayer.ts packages/studio/src/player/components/PlayerControls.tsx`
- `bunx oxlint packages/studio/src/player/lib/time.ts packages/studio/src/player/lib/time.test.ts packages/studio/src/player/hooks/useTimelinePlayer.ts packages/studio/src/player/components/PlayerControls.tsx`
- `bun run --filter @hyperframes/studio typecheck`
- `bun run --filter @hyperframes/studio build`
- `git diff --check`
- Lefthook pre-commit: lint, format, typecheck
- Lefthook commit-msg: commitlint

### Browser verification

- Created `/tmp/hf-studio-frame-step-repro` with a 10s GSAP animation.
- Started Studio preview at `http://localhost:5191/#project/hf-studio-frame-step-repro`.
- Used `agent-browser` to reproduce the original stuck behavior before the fix: repeated preview-focused `ArrowRight` keydowns were handled but runtime time stayed at `0.0333333`.
- Used `agent-browser` after the fix to verify preview-focused `ArrowRight` advances 10 frames to `0.3333333`.
- Used `agent-browser` to verify K-held L steps forward 5 frames to `0.1666667` and K-held J steps backward from 5 frames to `0`.
- Used actual Safari 18.6 with System Events key presses to verify 10 and then 20 preview-focused ArrowRight presses continue advancing visually.

## Notes

- Safari WebDriver was unavailable because Safari's "Allow remote automation" setting is disabled on this machine, so the Safari check used real Safari GUI key events instead.
- Local proof artifacts are intentionally not committed:
  - `qa-artifacts/studio-frame-step-issue-568/chrome-after-10-arrow-right.png`
  - `qa-artifacts/studio-frame-step-issue-568/chrome-frame-step-flow.webm`
  - `qa-artifacts/studio-frame-step-issue-568/safari-after-10-arrow-right.png`
  - `qa-artifacts/studio-frame-step-issue-568/safari-after-20-arrow-right.png`

packages/studio/src/player/hooks/useTimelinePlayer.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { useRef, useCallback } from "react";
 import { usePlayerStore, liveTime, type TimelineElement } from "../store/playerStore";
 import { useMountEffect } from "../../hooks/useMountEffect";
-import { frameToSeconds, STUDIO_PREVIEW_FPS } from "../lib/time";
+import { stepFrameTime, STUDIO_PREVIEW_FPS } from "../lib/time";
 import { useCaptionStore } from "../../captions/store";
 
 interface PlaybackAdapter {
@@ -697,7 +697,7 @@ export function useTimelinePlayer() {
     (deltaFrames: number) => {
       const adapter = getAdapter();
       const currentTime = adapter?.getTime() ?? usePlayerStore.getState().currentTime;
-      seek(currentTime + frameToSeconds(deltaFrames, STUDIO_PREVIEW_FPS));
+      seek(stepFrameTime(currentTime, deltaFrames, STUDIO_PREVIEW_FPS));
     },
     [getAdapter, seek],
   );