fix(producer): fail renders when audio mixing fails (#2429)

packages/producer/src/services/distributed/plan.test.ts

@@ -74,9 +74,9 @@ describe("distributed warning policy", () => {
     expect(job.warnings.map((warning) => warning.code)).toEqual(["audio_processing_failed"]);
   });
 
-  it("records distributed audio degradation in best-effort mode", () => {
+  it("rejects distributed audio degradation in best-effort mode", () => {
     const job = createJob("best-effort");
-    expect(() => applyDistributedAudioWarningPolicy(job, "mix failed")).not.toThrow();
+    expect(() => applyDistributedAudioWarningPolicy(job, "mix failed")).toThrow(RenderQualityError);
     expect(job.warnings.map((warning) => warning.code)).toEqual(["audio_processing_failed"]);
   });
 });

packages/producer/src/services/render/renderEventPublisher.test.ts

@@ -128,7 +128,7 @@ describe("updateJobStatus", () => {
     expect(job.warnings).toHaveLength(1);
   });
 
-  it("preserves best-effort behavior when strictness is omitted", () => {
+  it("blocks audio processing failures when strictness is omitted", () => {
     const job = createRenderJob({ fps: 30, quality: "high" });
     const log = { error: vi.fn(), warn: vi.fn(), info: vi.fn(), debug: vi.fn() };
     expect(() =>
@@ -143,7 +143,7 @@ describe("updateJobStatus", () => {
         ],
         log,
       ),
-    ).not.toThrow();
+    ).toThrow(RenderQualityError);
     expect(job.config.strictness).toBe("best-effort");
     expect(job.warnings).toHaveLength(1);
   });

packages/producer/src/services/renderOrchestrator.ts

@@ -558,7 +558,10 @@ export function applyRenderWarningPolicy(
     strictness,
     warningCodes: job.warnings.map((warning) => warning.code),
   });
-  if (strictness === "strict") {
+  const hasAudioProcessingFailure = job.warnings.some(
+    (warning) => warning.code === "audio_processing_failed",
+  );
+  if (strictness === "strict" || hasAudioProcessingFailure) {
     throw new RenderQualityError(job.warnings);
   }
 }