diff --git a/packages/producer/src/services/deterministicFonts-aliasSupplement.test.ts b/packages/producer/src/services/deterministicFonts-aliasSupplement.test.ts
index b9cccf486a..186abb3e19 100644
--- a/packages/producer/src/services/deterministicFonts-aliasSupplement.test.ts
+++ b/packages/producer/src/services/deterministicFonts-aliasSupplement.test.ts
@@ -16,11 +16,17 @@
  * so they are hermetic.
  */
 
-import { afterAll, beforeAll, describe, expect, it } from "bun:test";
+import { afterAll, beforeAll, beforeEach, describe, expect, it } from "bun:test";
 import { mkdtempSync, rmSync } from "node:fs";
 import { tmpdir } from "node:os";
 import { join } from "node:path";
 import { EMBEDDED_FONT_DATA } from "./fontData.generated.js";
+import { _clearGoogleFontCssCacheForTests } from "./deterministicFonts.js";
+
+// The Google Fonts CSS cache is process-lifetime and keyed by URL; several
+// tests here request the same family, so a leftover entry from an earlier
+// test would silently skip this test's own fetchImpl.
+beforeEach(() => _clearGoogleFontCssCacheForTests());
 
 let cacheDir: string;
 let prevCacheEnv: string | undefined;
diff --git a/packages/producer/src/services/deterministicFonts-failClosed.test.ts b/packages/producer/src/services/deterministicFonts-failClosed.test.ts
index b903b50f71..ed98684ccc 100644
--- a/packages/producer/src/services/deterministicFonts-failClosed.test.ts
+++ b/packages/producer/src/services/deterministicFonts-failClosed.test.ts
@@ -14,8 +14,9 @@
  * The tests inject `fetchImpl` so no real network call happens.
  */
 
-import { describe, expect, it } from "bun:test";
+import { beforeEach, describe, expect, it } from "bun:test";
 import {
+  _clearGoogleFontCssCacheForTests,
   FONT_FETCH_FAILED,
   FONT_FETCH_UNAVAILABLE,
   FontFetchError,
@@ -23,6 +24,11 @@ import {
   injectDeterministicFontFaces,
 } from "./deterministicFonts.js";
 
+// The Google Fonts CSS cache is process-lifetime and keyed by URL; several
+// tests here request the same unresolved-font URL, so a leftover entry from
+// an earlier test would silently skip this test's own fetchImpl.
+beforeEach(() => _clearGoogleFontCssCacheForTests());
+
 // HTML that requests a font NOT in FONT_ALIASES, so the resolver falls
 // through to the Google Fonts fetch path. (Bundled fonts like Inter
 // bypass fetch entirely.)
diff --git a/packages/producer/src/services/deterministicFonts.test.ts b/packages/producer/src/services/deterministicFonts.test.ts
index f76fee312b..ebf6290f3c 100644
--- a/packages/producer/src/services/deterministicFonts.test.ts
+++ b/packages/producer/src/services/deterministicFonts.test.ts
@@ -1,7 +1,11 @@
-import { describe, expect, it } from "bun:test";
+import { beforeEach, describe, expect, it } from "bun:test";
+import { mkdtempSync, rmSync } from "node:fs";
+import { tmpdir } from "node:os";
+import { join } from "node:path";
 import {
   FONT_ALIASES,
   FONT_ALIAS_KEYS,
+  _clearGoogleFontCssCacheForTests,
   injectDeterministicFontFaces,
 } from "./deterministicFonts.js";
 
@@ -45,6 +49,87 @@ describe("existing font-face recognition", () => {
   });
 });
 
+describe("Google Fonts CSS request caching", () => {
+  beforeEach(() => _clearGoogleFontCssCacheForTests());
+
+  it("reuses one CSS lookup across separate compiles requesting the same family", async () => {
+    // Same character repertoire (just reordered) so both compute the same
+    // Google Fonts `text=` subset and thus the same request URL — isolates
+    // the cache from font-text extraction, covered elsewhere.
+    const htmlA = `<html><body><p style="font-family: 'Cache Probe Font';">Hello</p></body></html>`;
+    const htmlB = `<html><body><p style="font-family: 'Cache Probe Font';">olleH</p></body></html>`;
+    let requests = 0;
+    const fetchImpl = Object.assign(
+      async () => {
+        requests += 1;
+        return new Response("", { status: 404 });
+      },
+      { preconnect: fetch.preconnect },
+    );
+    await injectDeterministicFontFaces(htmlA, { fetchImpl, allowSystemFontCapture: false });
+    await injectDeterministicFontFaces(htmlB, { fetchImpl, allowSystemFontCapture: false });
+    expect(requests).toBe(1);
+  });
+
+  it("does not fail a concurrent caller when another caller sharing the lookup aborts", async () => {
+    const prevCacheEnv = process.env.HYPERFRAMES_FONT_CACHE_DIR;
+    const cacheDir = mkdtempSync(join(tmpdir(), "hf-font-abort-isolation-"));
+    process.env.HYPERFRAMES_FONT_CACHE_DIR = cacheDir;
+    try {
+      const htmlA = `<html><head></head><body><p style="font-family: 'Abort Isolation Font';">Hello</p></body></html>`;
+      const htmlB = `<html><head></head><body><p style="font-family: 'Abort Isolation Font';">olleH</p></body></html>`;
+      const woff2Url = "https://fonts.gstatic.com/s/abortisolationfont/v1/font.woff2";
+      const cssBody =
+        `@font-face { font-style: normal; font-weight: 400; ` +
+        `src: url(${woff2Url}) format('woff2'); }`;
+      let resolveCss: (() => void) | undefined;
+      // Mirrors real fetch(): the CSS request rejects if its own `init.signal`
+      // aborts, so this proves the shared lookup isn't wired to any one
+      // caller's signal. The woff2 request always succeeds immediately —
+      // only the shared CSS lookup is under test here.
+      const fetchImpl = Object.assign(
+        async (url: string, init?: RequestInit) => {
+          if (!url.includes("css2")) return new Response(new Uint8Array([0, 1, 2, 3]));
+          return new Promise<Response>((resolve, reject) => {
+            resolveCss = () => resolve(new Response(cssBody, { status: 200 }));
+            init?.signal?.addEventListener("abort", () =>
+              reject(new DOMException("aborted", "AbortError")),
+            );
+          });
+        },
+        { preconnect: fetch.preconnect },
+      );
+      const controllerA = new AbortController();
+      // A must populate the cache entry first, and both resolve to a real
+      // face (not a 404) so failClosedFontFetch's own "unresolved font"
+      // check can't confound the result with a leaked abort.
+      const resultA = injectDeterministicFontFaces(htmlA, {
+        fetchImpl,
+        allowSystemFontCapture: false,
+        failClosedFontFetch: true,
+        abortSignal: controllerA.signal,
+      });
+      while (!resolveCss) await new Promise((r) => setTimeout(r, 0));
+      const resultB = injectDeterministicFontFaces(htmlB, {
+        fetchImpl,
+        allowSystemFontCapture: false,
+        failClosedFontFetch: true,
+      });
+      await new Promise((r) => setTimeout(r, 0));
+
+      controllerA.abort();
+      resolveCss();
+
+      await expect(resultA).rejects.toThrow();
+      expect(await resultB).toContain("@font-face");
+    } finally {
+      if (prevCacheEnv === undefined) delete process.env.HYPERFRAMES_FONT_CACHE_DIR;
+      else process.env.HYPERFRAMES_FONT_CACHE_DIR = prevCacheEnv;
+      rmSync(cacheDir, { recursive: true, force: true });
+    }
+  });
+});
+
 describe("FONT_ALIASES cross-platform coverage", () => {
   it("maps macOS sans-serif system fonts to inter", () => {
     expect(FONT_ALIASES["sf pro"]).toBe("inter");
diff --git a/packages/producer/src/services/deterministicFonts.ts b/packages/producer/src/services/deterministicFonts.ts
index 923d5fa7d4..534f5723d1 100644
--- a/packages/producer/src/services/deterministicFonts.ts
+++ b/packages/producer/src/services/deterministicFonts.ts
@@ -1118,6 +1118,57 @@ async function ensureWoff2DataUri(
   return `data:font/woff2;base64,${readFileSync(cachePath).toString("base64")}`;
 }
 
+// Per-process cache for Google Fonts CSS lookups, keyed by request URL —
+// repeat compiles of the same family reuse one network round trip. A
+// rejected lookup evicts itself so a later call still retries.
+const googleFontCssCache = new Map<string, Promise<{ ok: true; body: string } | { ok: false }>>();
+
+/** Test-only reset — the cache is otherwise process-lifetime, shared across calls. */
+export function _clearGoogleFontCssCacheForTests(): void {
+  googleFontCssCache.clear();
+}
+
+/** Rejects with `signal`'s own abort reason without cancelling `promise` itself. */
+function raceAgainstAbort<T>(promise: Promise<T>, signal: AbortSignal | undefined): Promise<T> {
+  if (!signal) return promise;
+  if (signal.aborted) return Promise.reject(callerAbortReason(signal));
+  return new Promise<T>((resolve, reject) => {
+    const onAbort = () => reject(callerAbortReason(signal));
+    signal.addEventListener("abort", onAbort, { once: true });
+    promise.then(resolve, reject).finally(() => signal.removeEventListener("abort", onAbort));
+  });
+}
+
+function fetchGoogleFontCss(
+  url: string,
+  familyName: string,
+  options: InternalFontFetchOptions,
+): Promise<{ ok: true; body: string } | { ok: false }> {
+  // Fail-closed callers retry and throw where lenient ones don't, so they never share an entry.
+  const key = `${options.failClosedFontFetch ? "closed" : "open"}:${url}`;
+  let shared = googleFontCssCache.get(key);
+  if (!shared) {
+    // The shared fetch must not carry any one caller's abortSignal, or that
+    // caller cancelling would fail the lookup for every other waiter.
+    shared = fetchFontResource(
+      url,
+      { headers: { "User-Agent": WOFF2_USER_AGENT } },
+      (response) => response.text(),
+      familyName,
+      "Google Fonts CSS",
+      { ...options, abortSignal: undefined },
+    ).then((result) => {
+      if (result.ok) return { ok: true as const, body: result.body };
+      // A transient status must not stick for the process lifetime.
+      if (isRetryableFontFetchStatus(result.response.status)) googleFontCssCache.delete(key);
+      return { ok: false as const };
+    });
+    googleFontCssCache.set(key, shared);
+    shared.catch(() => googleFontCssCache.delete(key));
+  }
+  return raceAgainstAbort(shared, options.abortSignal);
+}
+
 async function fetchGoogleFont(
   familyName: string,
   options: InternalFontFetchOptions,
@@ -1136,14 +1187,7 @@ async function fetchGoogleFont(
 
   let cssText: string;
   try {
-    const cssResult = await fetchFontResource(
-      url,
-      { headers: { "User-Agent": WOFF2_USER_AGENT } },
-      (response) => response.text(),
-      familyName,
-      "Google Fonts CSS",
-      options,
-    );
+    const cssResult = await fetchGoogleFontCss(url, familyName, options);
     if (!cssResult.ok) {
       // 4xx is a *deterministic* answer from Google Fonts that this
       // family is not served (e.g. HTTP 400 for "Segoe UI", "Arial",