ci: select the remaining orphan tests in their owning runners (#4260)

* ci: select the remaining orphan tests in their owning runners

* ci: provide FFmpeg for the catalog preview witness

* ci: pass the installed Chrome path to catalog rendering

* test: align creator capability checks with speed ramp support

#4153 added supported speed ramps as rate lanes in data-automation. The
previously unselected capability tests still required preprocessing.
Require the documented rate-lane representation and its precedence over
the constant playback rate, matching the runtime resolver.

.github/workflows/ci.yml

@@ -94,6 +94,7 @@ jobs:
               - "package.json"
               - ".github/workflows/ci.yml"
             code:
+              - "registry/**"
               - "packages/**"
               - "scripts/**"
               - "package.json"
@@ -360,6 +361,8 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4
         with:
           node-version: 22
+      - name: Install FFmpeg for catalog preview tests
+        uses: ./.github/actions/install-ffmpeg-linux
       - uses: ./.github/actions/prepare-ffmpeg-bin
       - run: bash scripts/ci/install-workspace-dependencies.sh
       - run: bun run --filter '@hyperframes/{parsers,lint,studio-server}' build
@@ -368,7 +371,14 @@ jobs:
       # After the builds: the preview scripts drive the producer, which imports
       # @hyperframes/core from dist, so running these first fails on a missing
       # module rather than on anything the test is actually checking.
+      - name: Install Chrome for catalog preview tests
+        id: catalog-chrome
+        uses: browser-actions/setup-chrome@c785b87e244131f27c9f19c1a33e2ead956ab7ce # v1
+        with:
+          chrome-version: stable
       - run: bun run test:scripts
+        env:
+          HYPERFRAMES_BROWSER_PATH: ${{ steps.catalog-chrome.outputs.chrome-path }}
       - run: bun run --filter '!@hyperframes/producer' test
 
   producer-source-tests:
@@ -429,7 +439,7 @@ jobs:
             echo "::error::No skills/**/*.test.mjs files found. Did the layout change?"
             exit 1
           fi
-          SKILLS_TESTS+=(scripts/check-media-use-copy-parity.test.mjs)
+          SKILLS_TESTS+=(scripts/check-media-use-copy-parity.test.mjs scripts/creator-editing-capabilities.test.mjs)
           printf 'Running %d skills test file(s):\n' "${#SKILLS_TESTS[@]}"
           printf '  * %s\n' "${SKILLS_TESTS[@]}"
           node --test "${SKILLS_TESTS[@]}"