feat: Persist Studio manual edits via manifest (#593)

## Summary

Studio manual geometry edits now persist as a project-local manifest instead of being baked into composition source on each gesture.

The manifest lives at:

```text
.hyperframes/studio-manual-edits.json
```

It is the source of truth for manual drag, resize, rotation, inspector geometry edits, group moves, and selected-layer reset.

## Architecture

- **Manifest-backed edits**: each edit stores a kind (`path-offset`, `box-size`, `rotation`), a source-scoped target, and the edit values.
- **Source-scoped resolution**: targets include `sourceFile`, `id`, `selector`, and `selectorIndex`, so duplicate selectors in nested compositions resolve against the owning source file.
- **Additive CSS layer**: move uses CSS `translate`, resize writes stable dimensions/flex sizing, and rotation uses CSS `rotate` over the authored base.
- **Shared replay runtime**: Studio preview, thumbnails, frame capture, producer renders, and CLI Studio renders/thumbnails all use the same core manual-edit render script.
- **Animation-safe replay**: Studio reapplies the manual layer after load, refresh, timeline seeks, player operations, playback frames, thumbnail seeks, and render seeks instead of rewriting GSAP timelines.
- **History and handoff**: the manifest is a normal project file, so undo/redo and agent edits can preserve, modify, or remove manual visual edits explicitly.

## User Impact

Users can move, resize, rotate, group-move, and reset supported layers from the canvas or inspector, then refresh, capture thumbnails/screenshots, play animated compositions, and render videos without manual edits drifting away from the edited state.

## Main Files

- `packages/studio/src/components/editor/manualEdits.ts`
- `packages/studio/src/components/editor/DomEditOverlay.tsx`
- `packages/studio/src/components/editor/PropertyPanel.tsx`
- `packages/studio/src/App.tsx`
- `packages/core/src/studio-api/helpers/manualEditsRenderScript.ts`
- `packages/studio/vite.config.ts`
- `packages/cli/src/server/studioServer.ts`
- `packages/core/src/compiler/htmlBundler.ts`
- `packages/producer/src/services/htmlCompiler.ts`
- `packages/core/src/studio-api/routes/thumbnail.ts`
- `packages/producer/src/services/fileServer.ts`
- `packages/producer/src/services/renderOrchestrator.ts`

## Test Plan

```bash
volta run --node 22.20.0 bun run build
volta run --node 22.20.0 bun run --filter @hyperframes/core test -- src/studio-api/helpers/manualEditsRenderScript.test.ts
volta run --node 22.20.0 bun run --filter @hyperframes/core typecheck
volta run --node 22.20.0 bun run --filter @hyperframes/studio typecheck
volta run --node 22.20.0 bun run --filter @hyperframes/cli typecheck
volta run --node 22.20.0 bunx oxlint <changed files>
volta run --node 22.20.0 bunx oxfmt --check <changed files>
git diff --check
```

packages/studio/src/components/renders/RenderQueue.tsx

@@ -2,12 +2,17 @@ import { memo, useState, useRef, useEffect } from "react";
 import { RenderQueueItem } from "./RenderQueueItem";
 import type { RenderJob } from "./useRenderQueue";
 
+type StartRenderHandler = (
+  format: "mp4" | "webm" | "mov",
+  quality: "draft" | "standard" | "high",
+) => void | Promise<void>;
+
 interface RenderQueueProps {
   jobs: RenderJob[];
   projectId: string;
   onDelete: (jobId: string) => void;
   onClearCompleted: () => void;
-  onStartRender: (format: "mp4" | "webm" | "mov", quality: "draft" | "standard" | "high") => void;
+  onStartRender: StartRenderHandler;
   isRendering: boolean;
 }
 
@@ -91,7 +96,7 @@ function FormatExportButton({
   onStartRender,
   isRendering,
 }: {
-  onStartRender: (format: "mp4" | "webm" | "mov", quality: "draft" | "standard" | "high") => void;
+  onStartRender: StartRenderHandler;
   isRendering: boolean;
 }) {
   const [format, setFormat] = useState<"mp4" | "webm" | "mov">("mp4");
@@ -129,7 +134,9 @@ function FormatExportButton({
         <option value="webm">WebM</option>
       </select>
       <button
-        onClick={() => onStartRender(format, quality)}
+        onClick={() => {
+          void onStartRender(format, quality);
+        }}
         disabled={isRendering}
         className="flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 text-[10px] font-semibold rounded-r bg-studio-accent text-[#09090B] hover:brightness-110 transition-colors disabled:opacity-50"
       >