* fix(engine): short clips from Apple-encoded videos keep their last frame
* refactor(engine): name the end-of-source hold and frame bound instead of commenting them
* fix(engine): frame ranges past a source's end stay empty with the held final frame
* test(engine): move the final-frame test into its own file