* fix(studio): a file held open or read-only answers 423 or 403 with a reason, not 404 or 500
* fix(studio): valid workflow name for the Windows held-file test
* test(studio): release the held file before the held-file test removes its folder
* fix(studio): the code editor's save toast names a held or read-only file