compileTimingAttrs/injectDurations used parseFloat, so data-start="intro"
wrote a NaN data-end and extract preferred that over duration; parseNumeric
now skips the id-ref (parseVideoElements already resolves it).
collectRenderMedia's resolveHostWindow likewise read host data-start with
parseFloat, so chained sub-composition slots (data-start="hook") stacked at
0-2s and every scene after the first rendered black. It now resolves host
starts through the shared resolveReferencedStart, matching the media parsers.
Fixes#3361.
parseAudioElements read data-start with a bare parseFloat, so a relative
reference (data-start="introClip", the documented 'start when that clip
ends' pattern) resolved to NaN. The mixer then silently dropped the track,
rendering the whole segment as pure digital silence — even though the SAME
reference on the sibling <video> placed the visual correctly (#2030 taught
parseVideoElements/parseImageElements to resolve refs; audio never learned).
Root fix, single source of truth: extract the Node-side reference resolver
out of videoFrameExtractor into referenceResolver.ts and use it in
parseAudioElements for both <audio> and <video data-has-audio> tracks. Now
every media parser resolves relative timing identically, so audio and video
cannot drift again. The two near-identical parse loops share one builder;
end stays a numeric read (mixer derives real length downstream), NaN-guarded.
Verified end-to-end: a composition with <audio data-start="clipId"> now
renders an audio stream that is silent before the referenced clip ends and
audible after (matches the numeric-start control); previously the output had
no audio stream at all. 78 engine media tests pass (4 new).