After scaffolding, if transcript.json exists, replace the hardcoded
word array in the template's captions composition with the real
transcript data. The template's caption animation and styling are
preserved — only the word data changes.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>