createCloudClient wraps the generated client in a Proxy that catches
HyperframesApiError(401), force-refreshes credentials, and retries
once. That auth recovery path had no tests; a regression would only
surface as cloud commands failing outright on server-side token
revocation or clock-skew rejections.
Covers: passthrough, refresh-and-retry with the new token actually
re-resolved (not a stale header replay), refresh failure surfacing
the original 401, single-retry on repeated 401, and no refresh on
non-401 or transport errors. Zero source changes.
Co-authored-by: Carlos Alcaraz <193642530+calcarazgre646@users.noreply.github.com>
