* test(studio): kill and retry a test Chrome that hangs after it starts listening
* docs(producer): say the setup budget bounds each step, not setup as a whole
* test(studio): retain Chrome launch diagnostics
* fix(studio): read Chrome's version from the file on Windows instead of running it
* fix(studio): shorten the Chrome version probe
* test(studio): real-Chrome tests recover from a stuck Chrome launch or close
* test(studio): retry a stuck Chrome launch that Windows reports as already running