* fix(engine): h265 renders no longer fail on hosts with more than 16 cores
libx265 rejects more than 16 frame threads, so the thread count taken from the
CPU quota is now capped at 16 for x265. x264 is unchanged.
* fix(engine): pass the encoder to the thread cap in the CFR re-encode
* fix(engine): encode with the same x264 and x265 thread count on any host size
libx264 and libx265 pick their thread count from the host core count when
ffmpeg is not told one, and the bitstream depends on it, so the same frames
encoded to different bytes on 8, 16 and 32 vCPU nodes and chunks of one
render could differ. Both encoders now pass the thread count from the CPU
quota (Node reads the container limit), which is fixed per pod.
* chore(engine): raise the packed size budget for the encoder thread module