* fix(cli): render --docker applies the received-files rule decided on the host
The container mounts only the project, so it cannot see a received-files record
in a folder above it. The host now makes that check for single and batch Docker
renders and passes --refuse-outside-files into the container when it refuses
outside files.
* fix(cli): a Docker batch decides the received-files rule once
A batch render now applies the received-files rule once and hands the result to
every row, so it warns once instead of once per row. A test now drives renderDocker
itself and checks the docker run arguments it starts.