* feat(engine): renders send page traffic through the egress proxy in HYPERFRAMES_CAPTURE_PROXY
* feat(engine): render media downloads go through the egress proxy in HYPERFRAMES_CAPTURE_PROXY
* fix(engine): downloads through the egress proxy keep undici's fetch, so gzip text and headers work