hyperframes play served the composition, its assets, the player and the runtime with no
validator, so every reload refetched everything, the mp4 in full three times. They now carry
an ETag and stay no-cache, so unchanged bytes cost a 304 and an edit is still seen.