* fix(engine): a scratch folder Windows refuses to delete no longer fails a finished audio mix
* fix(engine): audio scratch files Windows refuses to delete no longer fail a render
* fix(engine): a rename Windows keeps refusing falls back to a copy so the audio mix finishes
* fix(engine): audio scratch left behind is counted in the render log
* style(engine): wrap the long rename fallback test call
* refactor(engine): split the rename fallback decision out of the retry loop
* fix(engine): the rename copy fallback is opt-in and scratch leftovers are counted per render
* style(engine): keep renameWithRetry's comment share at the base
* style(engine): drop the blank line left by the comment cut