`ensureAudioFxWorklets` cached its promise per context and never removed a
rejected one, while `readyContexts` was only written on success. So callers
correctly kept asking and every ask replayed the same rejection: one transient
`addModule` failure left the limiter, compressor, gate and bitcrush silent for
the life of that AudioContext, with no path back short of a page reload. The
entry is now dropped on failure so the next attempt actually retries.
Falsified by removing the `registered.delete(ctx)`: the retry replays the
rejection instead of resolving.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>