* fix(engine): SDR exports carry BT.709 transfer and primaries with every encoder
The SDR conversion filter set the BT.709 matrix on its frames but not the
transfer or primaries. Encoders that take colour from the frames rather than
from -color_* options (VideoToolbox on macOS) wrote color_space=bt709 with
color_transfer and color_primaries unknown. The capture and raw-input SDR
filters now end in the tagged BT.709 filter ProRes already uses.
* fix(engine): HDR exports tag BT.2020 with PQ or HLG on the frames too
VideoToolbox HDR encodes had the same gap as SDR: given only -color_* options
it wrote bt2020nc with transfer and primaries unknown, so players read the
export as SDR. Every HDR branch of the streamed and disk encoders now tags the
frames through one hdrFrameTagsFilter built from the encoder colour params.
* test(engine): colour-tag probes pass -- before the output path