Grid cards with a public source are wrapped in an <a>; the sound/play button
lives inside it, so a click — mouse or keyboard — bubbled up and navigated to
GitHub instead of toggling sound. preventDefault + stopPropagation on the control.
Found by driving the live preview (self-review).