Builds, lifecycle scripts and packing move to a pack job with a read-only
token and no secrets. The publish job, which holds the npm token and the
write token, checks each tarball's name and version against the release and
uploads it with lifecycle scripts off. A version already on npm with other
contents fails the first attempt instead of being skipped.