A sub-composition resolves GSAP selectors to a list of in-scope elements.
When that list is empty, GSAP's "target not found" warning stringified it
as an empty name, so check reported `GSAP target not found` with no hint
of which selector missed. Keep the empty list but give it the authored
selector as its text, matching what GSAP prints in a root composition.
Refs #5687
Co-authored-by: serdarucel <196021214+serdarucel@users.noreply.github.com>