The off-canvas indicators (always mounted) and the Layers panel rebuild their layer list every
100 ms while a scrub mutates the preview, and each rebuild read the computed style of every element
of every scene, on screen or not. The runtime already hides everything inside a clip its visibility
pass hid, so those subtrees hold no layer: the walk now skips a clip marked data-hf-clip-hidden
with an inline visibility of hidden. The marker constant moves to studio-preview-mark so the runtime
and Studio share one owner.