FFmpeg 6.0 (bundled by ffmpeg-static) has a regression where -shortest
combined with -c:v copy over-truncates the video stream while leaving
audio untouched. The flag is also redundant — the audio mixer already
pads/caps all tracks to totalDuration via apad=whole_dur and -t.
Closes#1648