fix(data-table): prevent component cell clipping

- apply table-level truncation only to primitive text cells.
- let tables expand to content width with horizontal scrolling to avoid column overlap.
- update model badges to show full model names on one line.

web/default/src/features/usage-logs/components/model-badge.tsx

@@ -101,12 +101,12 @@ function ModelBadgeContent(props: ModelBadgeProps) {
       showDot={!provider}
       autoColor={provider ? undefined : props.modelName}
       className={cn(
-        'border-border/60 bg-muted/30 h-6 max-w-full gap-1.5 rounded-md border px-2 [font-family:var(--font-body)]',
+        'border-border/60 bg-muted/30 h-6 max-w-none gap-1.5 rounded-md border px-2 [font-family:var(--font-body)]',
         provider && 'text-foreground',
         props.className
       )}
     >
-      <span className='flex max-w-full min-w-0 items-center gap-1.5'>
+      <span className='flex max-w-none items-center gap-1.5'>
         {provider && (
           <span
             className='flex size-3.5 shrink-0 items-center justify-center'
@@ -116,7 +116,7 @@ function ModelBadgeContent(props: ModelBadgeProps) {
             {getLobeIcon(provider.icon, 14)}
           </span>
         )}
-        <span className='truncate'>{props.modelName}</span>
+        <span className='whitespace-nowrap'>{props.modelName}</span>
       </span>
     </StatusBadge>
   )