fix: enforce header nav access control for public modules (#4889)

web/default/src/i18n/locales/fr.json

@@ -2933,6 +2933,7 @@
     "Please select items to delete": "Veuillez sélectionner des éléments à supprimer",
     "Please Select user groups that can access this channel.": "Veuillez sélectionner les groupes d'utilisateurs qui peuvent accéder à ce canal.",
     "Please set Ollama API Base URL first": "Veuillez d'abord définir l'URL de base de l'API Ollama",
+    "Please sign in to view {{module}}.": "Veuillez vous connecter pour voir {{module}}.",
     "Please try again later.": "Veuillez réessayer plus tard.",
     "Please upload key file(s)": "Veuillez télécharger le (s) fichier(s) clé (s)",
     "Please wait a moment before trying again.": "Veuillez patienter un instant avant de réessayer.",
@@ -3169,6 +3170,7 @@
     "Redirecting to Creem checkout...": "Redirection vers la caisse Creem...",
     "Redirecting to GitHub...": "Redirection vers GitHub...",
     "Redirecting to payment page...": "Redirection vers la page de paiement...",
+    "Redirecting to sign in in {{seconds}} seconds.": "Redirection vers la connexion dans {{seconds}} secondes.",
     "Reference Video": "Vidéo de référence",
     "Referral link:": "Lien de parrainage :",
     "Referral Program": "Programme de parrainage",
@@ -3600,6 +3602,8 @@
     "Sidebar Personal Settings": "Paramètres personnels de la barre latérale",
     "Sign in": "Se connecter",
     "Sign In": "Se connecter",
+    "Sign in now": "Se connecter maintenant",
+    "Sign in required": "Connexion requise",
     "Sign in with Passkey": "Se connecter avec Passkey",
     "Sign out": "Se déconnecter",
     "Sign up": "S'inscrire",