fix: enforce header nav access control for public modules (#4889)

web/default/src/i18n/locales/ja.json

@@ -2933,6 +2933,7 @@
     "Please select items to delete": "削除する項目を選択してください",
     "Please Select user groups that can access this channel.": "このチャネルにアクセスできるユーザーグループを選択してください。",
     "Please set Ollama API Base URL first": "最初にOllama APIベースURLを設定してください",
+    "Please sign in to view {{module}}.": "{{module}} を表示するにはログインしてください。",
     "Please try again later.": "後でもう一度お試しください。",
     "Please upload key file(s)": "キーファイルをアップロードしてください",
     "Please wait a moment before trying again.": "しばらく待ってからもう一度お試しください。",
@@ -3169,6 +3170,7 @@
     "Redirecting to Creem checkout...": "Creemチェックアウトにリダイレクト中...",
     "Redirecting to GitHub...": "GitHub にリダイレクトしています...",
     "Redirecting to payment page...": "支払いページにリダイレクト中...",
+    "Redirecting to sign in in {{seconds}} seconds.": "{{seconds}} 秒後にログインページへ移動します。",
     "Reference Video": "参照動画",
     "Referral link:": "紹介リンク:",
     "Referral Program": "紹介プログラム",
@@ -3600,6 +3602,8 @@
     "Sidebar Personal Settings": "サイドバー個人設定",
     "Sign in": "ログイン",
     "Sign In": "ログイン",
+    "Sign in now": "今すぐログイン",
+    "Sign in required": "ログインが必要です",
     "Sign in with Passkey": "Passkeyでログイン",
     "Sign out": "ログアウト",
     "Sign up": "サインアップ",