✨ feat: Add model performance metrics to dashboard

Add a shared `performance-metrics` feature module for perf metric APIs, DTOs, and formatting, then surface global 24h model performance on the dashboard with cards and a top-model table.

Reuse the shared metrics module from pricing model details, remove duplicated perf API/formatting code from pricing, and add localized labels for the new dashboard performance UI.

web/default/src/i18n/locales/ja.json

@@ -2383,6 +2383,7 @@
     "More templates...": "ほかのテンプレート…",
     "More...": "その他...",
     "Most-used models in the selected period and category": "選択した期間とカテゴリで最も使われているモデル",
+    "Monitored relay requests": "監視対象のリレーリクエスト",
     "Move": "移動",
     "Move a request header": "リクエストヘッダーを移動",
     "Move affiliate rewards to your main balance": "アフィリエイト報酬をメイン残高に移動する",
@@ -2555,6 +2556,7 @@
     "No payment methods configured": "決済方法が設定されていません",
     "No payment methods configured. Click \"Add method\" or use templates to get started.": "支払い方法が設定されていません。「メソッドを追加」をクリックするか、テンプレートを使用して開始してください。",
     "No payment methods match your search": "検索に一致する支払い方法がありません",
+    "No performance data available": "利用可能なパフォーマンスデータはありません",
     "No plans available": "利用可能なプランがありません",
     "No preference": "設定なし",
     "No prefill groups yet": "まだ事前入力グループはありません",
@@ -2849,6 +2851,7 @@
     "Percentage:": "パーセンテージ:",
     "Performance": "パフォーマンス",
     "Performance data is not yet available for this model.": "このモデルのパフォーマンスデータはまだ利用できません。",
+    "Performance metrics for the last 24 hours": "直近24時間のパフォーマンス指標",
     "Performance metrics shown here are simulated for preview purposes and will be replaced with live observability data once the backend integration is complete.": "ここに表示されているパフォーマンス指標はプレビュー用のシミュレーションデータです。バックエンド連携の完了後、実データに置き換えられます。",
     "Performance Monitor": "パフォーマンス監視",
     "Performance Settings": "パフォーマンス設定",
@@ -4330,6 +4333,7 @@
     "Weekly token usage by model since launch": "ローンチ以降のモデル別週次トークン使用量",
     "Weekly Window": "週間ウィンドウ",
     "Weight": "ウェイト",
+    "Weighted by request count": "リクエスト数で加重",
     "Welcome back!": "おかえりなさい！",
     "Welcome to our New API...": "New API へようこそ...",
     "Well-Known URL": "よく知られたURL",