feat: add passive channel monitoring mode (#5592)

* feat: add passive channel monitoring mode

* fix: clarify passive monitor mode copy

web/default/src/i18n/locales/ja.json

@@ -704,6 +704,7 @@
     "Channel models": "チャネルモデル",
     "Channel name is required": "チャネル名が必要です",
     "Channel test completed": "チャネルテストが完了しました",
+    "Channel test mode": "チャネルテストモード",
     "Channel type is required": "チャネルタイプが必要です",
     "Channel updated successfully": "チャネルが正常に更新されました",
     "Channel-specific settings (JSON format)": "チャネル固有の設定 (JSON 形式)",
@@ -2078,6 +2079,7 @@
     "Hourly token usage by model over the past 24 hours": "過去24時間のモデル別時間単位のトークン使用量",
     "hours": "時間",
     "How client credentials are sent to the token endpoint": "クライアント認証情報がトークンエンドポイントに送信される方法",
+    "How frequently the system checks auto-disabled channels for recovery": "自動無効化されたチャネルの復旧を確認する頻度",
     "How frequently the system tests all channels": "システムがすべてのチャネルをテストする頻度",
     "How It Works": "仕組み",
     "How model mapping works": "モデルマッピングの仕組み",
@@ -3014,6 +3016,7 @@
     "Pass when key is missing": "キーがない場合は通過",
     "Pass-Through": "パススルー",
     "Pass-through Headers (comma-separated or JSON array)": "パススルーヘッダー（カンマ区切りまたはJSON配列）",
+    "Passive recovery only": "パッシブ復旧のみ",
     "Passkey": "Passkey",
     "Passkey Authentication": "パスキー認証",
     "Passkey is not available in this browser": "このブラウザではパスキーが利用できません",
@@ -3690,6 +3693,8 @@
     "Scan this QR code with your authenticator app (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, etc.)": "このQRコードを認証アプリ（Google Authenticator、Microsoft Authenticatorなど）でスキャンしてください。",
     "Scenario Templates": "シナリオテンプレート",
     "Scheduled channel tests": "スケジュールされたチャネルテスト",
+    "Scheduled full test": "定期フルテスト",
+    "Scheduled full test probes non-manually-disabled channels; passive recovery only checks auto-disabled channels after real request failures.": "定期フルテストは手動で無効化されていないチャネルを検査します。パッシブ復旧は実リクエストの失敗後に自動無効化されたチャネルのみを確認します。",
     "scheduling controls": "スケジューリング制御",
     "Science": "科学",
     "Scope": "スコープ",