A connector account moves to a machine, or connects there directly; managed grants move by delegation. GitHub and Slack reach a box by polling the relay; subscriptions register with the cloud first.
