Sidecar inherits the login shell's env; toolchain resolves absolute paths with pinned installs; request_tool replaces the 'tool missing -> STOP' instruction that hid a check.
