* Trace index in the right rail; the trace opens wide beside it
One way in: a Trace section listing the turns by your message; a row goes to the message and opens its turn.
The open trace takes the artifact width with the index as its left column; top-bar button and hover link removed.
Turns are labelled by the message that started them (first_message_id), not by splitting at answers.
* Trace index: the shown turn is marked by its number, not a blue edge
The open trace also keeps the panel's drag-to-resize width when one was set.
* Trace and artifacts can go full width; index rows open up on hover
A stretch icon left of ✕ takes the rail to the whole content area and back, remembered per device.
Index rows stay one line (two in the panel) and run to three lines on hover.