fix(cli): media-treatment finds an area by the name its overview prints (#6675)

* fix(cli): media-treatment finds an area by the name its overview prints

* fix(cli): drop the comment lines the ratchet counts

packages/cli/src/commands/media-treatment.test.ts

@@ -165,10 +165,21 @@ describe("applyMediaTreatmentToHtml", () => {
     );
   });
 
+  it("resolves every name the overview prints for an area to that area", () => {
+    const correction = getMediaTreatmentCapabilityDetail("correction");
+    expect(correction).toMatchObject({ id: "correction" });
+    expect(getMediaTreatmentCapabilityDetail("Adjust")).toEqual(correction);
+    expect(getMediaTreatmentCapabilityDetail("adjust")).toEqual(correction);
+    expect(getMediaTreatmentCapabilityDetail("Color Grading")).toMatchObject({ id: "grading" });
+    expect(() => getMediaTreatmentCapabilityDetail("adjustments")).toThrow(
+      /Unknown media-treatment capability/,
+    );
+  });
+
   it("lists the area ids the lookup accepts when a capability is unknown", () => {
     let message = "";
     try {
-      getMediaTreatmentCapabilityDetail("adjust");
+      getMediaTreatmentCapabilityDetail("adjustments");
     } catch (error) {
       message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
     }

packages/cli/src/commands/media-treatment.ts

@@ -90,6 +90,16 @@ export function getMediaTreatmentCapabilityOverview() {
   };
 }
 
+const FAMILY_PAYLOAD_KEY: Record<string, string> = { correction: "adjust" };
+
+function familyIdFor(name: string): string | undefined {
+  const wanted = name.toLowerCase();
+  return getMediaTreatmentCapabilityOverview().families.find(
+    ({ id, label }) =>
+      id === wanted || label.toLowerCase() === wanted || FAMILY_PAYLOAD_KEY[id] === wanted,
+  )?.id;
+}
+
 export function getMediaTreatmentCapabilityDetail(id: string): unknown {
   const capabilities = getHfColorGradingCapabilities();
   const animation = (path: string) => {
@@ -306,6 +316,8 @@ export function getMediaTreatmentCapabilityDetail(id: string): unknown {
 
   const detail = Object.hasOwn(details, id) ? Reflect.get(details, id) : undefined;
   if (detail) return detail;
+  const family = familyIdFor(id);
+  if (family && family !== id) return getMediaTreatmentCapabilityDetail(family);
   const families = [...Object.keys(details), ...capabilities.effectFamilies.map((f) => f.id)];
   throw new Error(
     `Unknown media-treatment capability: ${id}. Available areas: ${families.join(", ")}.`,